| 1. | National policy should not be determined by outside influence .
国家政策的制定不该受外部影响。 |
| 2. | But outside influences can accelerate the aging process beyond its normal rate
但是外界的影响会加快老化的过程。 |
| 3. | Will phase cannons dissipate if they travel outside influence of pylon matrix
如果相位炮离开了水晶的能量提供范围，它们是否消失 |
| 4. | High stability against outside influences thanks to auto - profiling ( on - peak - measurement )
自动寻址,峰值测定,高稳定性,不受外部环境影响 |
| 5. | For example , a mistyped key or other outside influence might cause your application to stop working within expected parameters , or altogether
例如，错误键入的键或其他外部影响可能会导致应用程序在所需的参数内停止运行，或完全停止运行。 |
| 6. | Perhaps under outside influence , the recording of eras was begun at various times , but these were without universal appeal , and few have remained influential
很可能是在外界影响下，对年代的记录开始于不同的时期，但并没有普遍的要求，几乎没有影响力。 |
| 7. | The second chapter studies the history evolution of china and foreign " s courthouse and put forward the internal cause and outside influence about the development of court building
第二章研究了中外法院建筑的历史沿革，并总结出法院建筑发展的内在因由与外在影响。 |
| 8. | Spiritual practitioners are generally healthy , so they don t get sick ; whereas , non - practitioners are easily disturbed by outside influences , and that is equivalent to opening the door first , and inviting illnesses to come in
修行的人本身就很健康，所以没病，不修行的人很容易被外界所激动，所以等于自己先开了一个门，请病入内。 |
| 9. | For ensuring planning ' s completion we must efficiently control logistics on account of many factors not only inside of system but also outside influence the system of production logistics
在实际的生产物流系统中，由于受系统内部和外部各种因素的影响，计划与实际之间会产生偏差，为了保证计划的完成，必须对物流活动进行有效的控制。 |
| 10. | Despite suggestions that local prehistoric cultures developed out of incursions from north china or south - east asia , a growing number of scholars believe that the prehistoric cultures within the south china region evolved locally , independent of any major outside influences
虽然有人认为本地史前文化是受到华北或东南亚地区文化的入侵所演变而成，不过，越来越多学者相信，华南地区的史前文化是在当地逐渐形成，并未受到外来文化的重大影响。 |
